martedì 12 maggio 2009

Le FAQ sullo sviluppo di un vaccino



Sul sito di Epicentro, sito di riferimento per la Sanità Pubblica italiana, è riportata la traduzione delle domande più frequenti e relative risposte pubblicate il 2 maggio 2009 dall'OMS.

Ecco l'elendo delle domande (qui le risposte).
§ Esiste un vaccino già disponibile contro il nuovo virus dell’influenza A/H1N1?
§ Quali implicazioni ha la dichiarazione di una pandemia sulla produzione di vaccini per l’influenza?
§ Quanto è importante il vaccino per ridurre l’impatto di una pandemia?
§ Il vaccino disponibile contro l’influenza stagionale protegge dall’influenza A/H1N1?
§ Cosa sta facendo l’Oms per facilitare la produzione di vaccini contro l’influenza A/H1N1?
§ Perché l’Oms non chiede alle industrie farmaceutiche di spostare le risorse per la produzione del vaccino contro l’influenza stagionale al vaccino contro l’influenza A/H1N1?
§ È possibile che le industrie producano allo stesso tempo vaccini contro l’influenza stagionale e contro quella pandemica?
§ Qual è il processo per la produzione di vaccini contro le pandemie? È stato individuato un ceppo per il vaccino, e se sì da chi?
§ In quanto tempo sarà disponibile il vaccino per il virus A/H1N1?
§ Come saranno selezionate le industrie?
§ La capacità di produzione di un vaccino contro la potenziale influenza pandemica A/H1N1 è la stessa di quella per il vaccino contro l’H5N1?
§ Come si distribuisce geograficamente la capacità di produzione di vaccini contro l’influenza?
§ Come deve essere conservato il vaccino per l’influenza A/H1N1?
§ Fino ad oggi è stato impossibile produrre vaccini contro malattie come l’Hiv e la malaria. Come si fa a essere sicuri che non ci saranno ostacoli nello sviluppo di un vaccino efficace contro l’influenza A/H1N1?
§ Il vaccino contro l’influenza A/H1N1 sarà efficace in tutti i gruppi di popolazione?
§ Il vaccino contro l’influenza A/H1N1 sarà sicuro?
§ Come si può evitare che si ripetano le complicazioni dell’influenza suina del 1976 (sindrome Guillain-Barré) negli Usa?
§ Sarà possibile somministrare il vaccino contro la nuova influenza A/H1N1 insieme ad altri vaccini?
§ Se il virus provoca una modesta pandemia nei mesi più caldi e poi invece, supponiamo in 6 mesi, evolve in una forma più grave, i vaccini sviluppati ora saranno ancora efficaci?
§ Il vaccino contro l’influenza A/H1N1 sarà sufficiente per tutti?
§ Quali sono le prospettive di imparzialità ed equità nella disponibilità del vaccino?
§ Chi ha maggiori possibilità di avere un accesso prioritario al futuro vaccino contro la pandemia?
§ L’Oms condurrà una campagna di vaccinazione di massa contro l’influenza A/H1N1?
§ Fino a che punto è possibile immunizzare contro un virus pandemico un largo numero di persone nei Paesi in via di sviluppo?
§ Qual è il numero globale di dosi di vaccino stagionale utilizzate ogni anno?
§ Il vaccino contro l’influenza stagionale continuerà a essere disponibile?

Nessun commento: